Normal Space

Dezso not Deszo March 29, 2006

AHHHHHHH!!!

I just got an email from Andrea Dezso who will be in the first opening at Normal Space; I have a small (6×7.5 cm) colour inkjet print mounted on card by her. So she just informed me:

I noticed that my name is misspelled on the invitation you sent me a link to. The correct spelling is Dezso (the z comes first then teh [sic] s). I know it’s totally counterintuitive, it’s only used this way in Hungraian [sic] as far as I know.

I sware, it’s impossible, something always goes wrong!! No matter how long one spends proofing everything, reading and re-reading, checking grammar, spelling, names, etc., you always miss at least one thing somewhere! Fortunately, it actually made me laugh to realize this! I’m sorry Andrea, I’ll get it correct next time!

Posted in : artists,updates
Author : nick

Comments

Kedves DezsÃ…â€˜!

Egy mÃƒÂ¡sik DezsÃ…â€˜ szeretettel kÃƒÂ¶szÃƒÂ¶nti. Sajnos nem tudok angolul, de megÃƒÂ©rtem a felszisszenÃƒÂ©sÃƒÂ©t. ha megengedi kÃƒÂ©t kis tÃƒÂ¶rtÃƒÂ©netet elmesÃƒÂ©lek. Van egy nÃƒÂ©met barÃƒÂ¡tunk. Kedveskedett egy sÃƒÂ¶rÃƒÂ¶s kupÃƒÂ¡val. Annak ellenÃƒÂ©re, hogy tudja a nevemet szÃƒÂ©p cirÃƒÂ¡dÃƒÂ¡s betÃƒÂ¼vel vÃƒÂ©sette az ÃƒÂ³n kupakjÃƒÂ¡ra: DESZÃ…Â.
A mÃƒÂ¡sik mÃƒÂ©g ÃƒÂ©rdekesebb. A nejem szintÃƒÂ©n szÃƒÂ©p betÃƒÂ¼formÃƒÂ¡val rajzolta egy papÃƒÂrlapra a nevemet. Negyedszerre sikerÃƒÂ¼lt neki is DESZÃ…Â-nek ÃƒÂrni a nevemet.
ÃƒÅ¡gy vÃƒÂ©lem, akinek ismeretlen hangzÃƒÂ¡su e nÃƒÂ©v, elÃ…â€˜fordul, hogy elÃƒÂrja. Sebaj! Mi legalÃƒÂ¡bb tudjuk, hogyan kell, vagy kellene ÃƒÂrni a nevÃƒÂ¼nket.

Dezso not Deszo March 29, 2006

Comments

About...